Uống nước sông, nhớ ngọn nguồn
Direct English translation
When drinking river water, remember its source.
Equivalent English version
Don't forget who brought you to the dance
Giải thích tiếng Việt
Khuyên con người khi hưởng lợi ích hoặc thành quả thì phải nhớ đến cội nguồn và công lao của những người đi trước. Thường dùng để nhắc nhở về lòng biết ơn và ý thức nhớ nguồn.
English explanation
It advises people that when they benefit from something, they should remember its origins and those whose efforts made it possible. It is used to remind others to be grateful and mindful of their roots.